Het Japanse woord 'Ki' (気 of き) laat zich moeilijk naar het Nederlands vertalen. Het wordt vaak benaderd als 'levenskracht, vitale energie of spirituele geest'. Je verwacht wellicht dat je zo'n abstract woord niet zo vaak in het dagelijks leven zou tegenkomen; maar niets in minder waar!
De Japanse taal zit vol met woorden waar het woord Ki in voorkomt. Bijvoorbeeld:
- Tenki (ki van de hemel) - het weer
- Reiki (de ki van de ziel) - aura / een Japanse alternatieve geneeswijze
- Genki (ki van de basis) - gezondheid
- Ninki (de ki van de mensen) - populariteit
- Kimochi (de ki die je vasthoudt) - gevoel / humeur
Er zijn ook zeker meer dan 100 uitdrukkingen met Ki!
- Ki ga suru (de ki wordt gedaan) - ergens een vermoeden over hebben
- Ki ni suru (richting de ki doen) - ergens over inzitten
- Ki ga aru (er is ki) - ergens interesse in hebben
- Ki ga tatsu (de ki staat) - ergens zin in hebben
- Ki ga tsuku (er ki aan vast plakken) - ergens bewust van zijn
- Ki ga fureru (de ki wordt aangeraakt) - ergens over geïrriteerd zijn
- Ki ga au (de ki komt overeen) - met iemand kunnen opschieten
- Ki ga ookii (de ki is groot) - gul zijn
- Ki ga hikeru (er wordt aan de ki getrokken) - ergens over schamen
- Ki ga hayai (de ki is vroeg) - snel op je tenen getrapt zijn
- Ki ga wakai (de ki is jong) - jong van geest zijn (!! zelfde als het nederlands dus)
- Ki ga omoi (de ki is zwaar) - depressief zijn
- Ki ga iru (de ki komt erin) - iets leuk vinden
Je kunt natuurlijk alle honderden uitdrukkingen uit je hoofd gaan leren. Maar als je een beetje aanvoelt wat Ki betekent, kom je ook een heel eind!
Leer Japans in Rotterdam, of via Skype! Ga naar www.JNconnect.com !
No comments:
Post a Comment